VOX POPULI Лолита Канафина 14 января, 2020 15:15

Пойми меня, если сможешь: Cленг поколения Z

Пойми меня, если сможешь: Cленг, на котором говорят подростки
Вы смотрите на своего ребенка, который уже не ребенок, а, может быть, уже даже не подросток - и думаете: «Что у него в голове?» Отвечая на вопросы, из чего сконструирована среда молодых людей, каким они видят мир и в чем находят его ценность, редакция Vox Populi обратилась к наглядному и живому примеру – языку, на котором разговаривает поколение Z. Учим вместе!

Теория Штрауса и Хау предлагает нам наделять поколения определенными чертами:

Поколение бумеров – коллективизмом и культом молодости

Поколение X – стремлением и готовностью к изменениям

Миллениалов – вовлеченностью в цифровое развитие

Поколение Z – самодостаточностью и осознанностью

Эту дифференциацию активно используют маркетологи, они считают, что характеристики поколений способны нарисовать более полный портрет потребителя. На деле все не так просто, ведь любая классификация условна. Но именно языковые особенности зумеров – та универсальная оценочная система, которая отражает спектр интересов и суждений нового поколения. 

Отношения с миром

Как и миллениалы, зумеры уделяют много времени соцсетям, где зачастую и выстраивают коммуникацию. Встретил потенциального приятеля – подписался, добавил в друзья. Эти поведенческие особенности, разумеется, отражаются и на многих лексемах, используемых в обиходе. Большинство из них – заимствования из английского, но если для миллениалов заимствования были способом маркировать себя, как знающего другой язык, то для представителя поколения Z это, скорее всего, данность и свидетельство того, что язык больше не препятствует потреблению информации.

Краш – человек, по отношению к которому говорящий испытывает сильное влечение.

Пример: «Вот идет мой краш. Я вчера в Инстаграм выложила пост, а он его проигнорил».

Шэймить – заставлять кого-то испытывать чувство стыда при помощи критики. В активном словаре казахстанских зумеров используется благодаря такому явлению как слатшейминг – порицание «распущенного» образа жизни молодых девушек.

Пример: «Уятменам только дай волю – зашеймят кого угодно».

Хейт – ненавидеть. Используется в основном, когда речь идет о поведении в соцсетях. Слово стало производным и для других – «хейтить», «хейтер»

Пример: «Тонны хейта полились в его сторону сразу же, как он выложил рекламный ролик».

Буллить – издевательски оскорблять, унижать кого-то провокационным образом, преследовать кого-то в соцсетях с целью высмеять.

Пример: «Она плачет, потому что ее буллят в школе».

Токсичный – (применительно к человеку) человек, который «отравляет» жизнь. «Токсичный» употребляется и в прямом смысле слова, учитывая масштабы озабоченности зумеров состоянием окружающей среды.

Пример: «Она стала такой токсичной, я не хотела бы видеть ее на сегодняшней тусе».

Сладкий – милый. Значение слова «сладкий» имеет яркую окраску: по градации даже сильнее, чем милый.

Пример: «Сладкий мальчик, но так кажется только на первый взгляд».

Абьюз, абьюзер – физическое или психологическое насилие над другим человеком. Абьюзер –человек, который проявляет по отношению к кому-либо давление, насилие, абьюз.

Пример: «Я только что вышла из абьюзивных отношений».

Агриться – злиться, сердиться, быть недовольным

Пример: «Хватит на меня агриться».

Внутренние ощущения

И в материальном, и в информационном пространстве осознанность стала лейтмотивом, пронизывающим представление о мире зумера. Она выражается в том, что молодые люди, которым едва стукнуло 20 лет, имеют активную гражданскую позицию и говорят о ней, и в целом хотят быть ответственными за происходящее. Грета Тунберг, например.

Осознанность проявляется и в отношении потребляемого контента: аккаунт блогера приобрел душок «токсичности» – смело можно от него отписаться. Ты за экологичное потребление? Пожалуй, я на тебя подпишусь. Ну, и рядом с осознанностью всегда где-то поблизости блуждает детокс.

Стремно – некруто.

Пример: «Стремный альбом получился, и даже фиты его не спасают». (Фиты – песня, совместно записанная с другим исполнителем)

Детокс – действие, направленное на очистку как физическую, так и психологическую.

Пример: «Я отключил оповещения о лайках в Инсте. Мне срочно нужен информационный детокс».

Лэйм (lame) – отстой, что-то унылое, невзрачное, низкокачественное. Хуже, чем себе можно представить.

Пример: «Эта майка – натуральный лэйм».

Вайб – атмосфера, настроение, которое возникает при взаимодействии с людьми, а пространством, музыкой и т. д.

Пример: «В этом баре классный вайб».

Кринж – испытывать отвращение.

Пример: «Эта реклама ничего не вызывает, кроме кринжа».

Бомбить – находиться в состоянии гнева, досады, возмущения.

Пример: «Не надо со мной об этом говорить. Меня от этой темы бомбит».

Социальные явления и повседневность

Услышав буквально два-три слова, можно сразу же понять, к какой социальной группе принадлежит человек, определить спектр интересов и даже род деятельности. Если говорящий использует, например, слово «панчлайн», мы без труда понимаем, что речь идет о высказывании, дискредитирующем оппонента в рэп-баттле.

Постирония – явление, при котором стирается граница между чем-то смешным и серьезным. Постирония в том понимании, в котором ее активно используют зумеры, возникла вследствие переосмысления мемов, когда изначальная ирония сменяется серьезностью и абсурдом.

Пример: «Этот препод тупо объясняет. Не человек, а постирония какая-то!»

Випухи – девушки (чаще применимо к молодым казашкам), которые стараются выглядеть как VIP-персоны и ведут праздный образ жизни: курят кальян, очень сильно красятся и носят одежду популярных элитных брендов. Выглядят так, словно всех слепили под копирку.

Пример: «Ты посмотри ее профиль! Очередная випуха».

Олдскульный (от англ. oldschool) – самый ранний, классический, показательный в том или ином роде деятельности, жанре.

Пример: «Трек звучит олдскульно, мне нравится».

Овощнуться – стать социально пассивным, неинтересным, перестать ходить на вечеринки, лекции, выставки. Остановиться в развитии, деградировать.

Пример: «Сначала он был мощный чел. Щас овощнулся, стал очень скучным».

Чекать – проверять, пробовать что-либо самостоятельно.

Пример: «Вчера зашел в новый бар, чекнул там пиво».

Юзать - использовать, пользоваться, употреблять.

Пример: «Юзать такой девайс неудобно и непрактично».

Мемный (от англ. meme, «мем») – смешной.

Пример: «Ты смотрел церемонию «Глобуса»? Очень мемная!».

Орнуть, орный – громко, до ора, смеяться над чем-то чрезвычайно веселым.

Пример: «Крутая вещица. Я орнул с этого мема».

Флексить – тусоваться, проводить время в компании.

Пример: «Я сегодня устал и флексить не пойду».

Тусить – проводить время вместе (не обязательно ходить на вечеринки и веселиться), дружить, встречаться.

Пример: «Что-то они зачастили тусить друг с другом».

Чиллить – отдыхать, расслабляться.

Пример: «Все, чего я хочу сегодня вечером, – почиллить под сериальчик.

Факапить – портить, разрушать что-то, к чему прилагались усилия, свести на «нет» то, над чем была проведена работа.

Пример: «Да, я умею факапить отношения».

ЧСВ – чувство собственной важности, повышенное самомнение, высокомерие, которое человек демонстрирует.

Пример: «Меня убивает его ЧСВ. С чего вообще он так про себя думает?»

 

P.S. Подсказка родителям: отодвиньте ваше ЧСВ на задний план, перестаньте агриться на ребенка. Пусть он не юзает ваш олдскульный язык, но не надо его за это хейтить. Напротив, поблагодарите его за вайб в вашем доме.

Поделись
Лолита Канафина
Материалы по теме