VOX DAY 25 февраля, 2014 14:58

One day of a Hong-Kongnese in Almaty

My name is Crystal Wong, I live in Hong Kong. This is my first time in Almaty. I am so curious about Central Asia that's why I chose to visit Kazakhstan. I work as a Senior Art Director at Leo Burnett in Hong Kong. Today is my last day in Almaty, my vacation is almost over and tomorrow I need to be back in the office.
Postcards to my friends and for my art project “1000 postcards.”

Меня зовут Кристал Вонг, я живу в Гонконге. Это мой первый раз в Алматы. Мне было интересно посетить Центральную Азию, поэтому я решила начать с Казахстана. Я работаю в качестве старшего арт-директора в Leo Burnett в Гонконге. Сегодня мой последний день в Алматы, мой отпуск подходит к концу, и завтра мне нужно быть снова в офисе.
Открытки моим друзьям и для моего арт-проекта "1000 открыток."

Post office like in China – everything is slow. But there is still time.

Почта как в Китае - все медленно. Но еще есть время.


It took 2 nights to write 23 postcards – Japan, China and Hong Kong.
Потребовалось 2 ночи, чтобы написать 23 открыток - в Японию, Китай и Гонконг.


But the price of a stamp to any country is the same 180tg.
Но цена марки в любую страну одинакова - 180 тенге.


It takes 4 stamps to send a card. And I have one card blank.
Нужно 4 марки, чтобы отправить открытку. И у меня осталась одна пустая открытка.


Wow~ First time to see the stamp of Kazakhstan.
Ничего себе ~ первый раз вижу почтовую марку Казахстана.


Stick the stamp carefully.
Аккуратно клею марку.


Wish my friends receive the postcard soon.
Хотелось, чтоб мои друзья побыстрее получили открытки.


The stamps are so cute.
Марки такие милые.


Another tourist from London, Lora, looking for Kok-Tobe.
Еще один турист, как и я, но на этот раз из Лондона - Лора, в поисках Кок-Тобе.


A photo for the project.
Фото для проекта.


So sad tall buildings block the view to the beautiful mountains. The mountains are the iconic landmark of Almaty.
Так грустно, что высокие здания закрывают вид на красивые горы. Горы являются достопримечательностью Алматы.


On the way to the museum. So many statues in Almaty.
По дороге в музей. Так много статуй в Алматы.


Some souvenirs for home – the Georgian wine is so cheap.
Несколько сувениров домой, грузинское вино такое дешевое.


So many interesting instruments at musician’s home.
Столько интересных инструментов дома у музыканта.


Musician monster.
Музыкант-монстр.


Visiting Leo Burnett, Kazakhstan.
В офисе Leo Burnett, Казахстан.


Meeting General Manager.
Встреча с генеральным директором.


View from the office window.
Вид из окна офиса.


Visiting the office again in the future.
Надеюсь вернуться сюда в будущем.


Lunch break in Princess restaurant. Miss Chinese food so much!
Перерыв на обед в ресторане "Принцесса". Так сильно скучаю по китайской еде!


Kung Fu soup, like in China, very cheap and large size.
Суп "Кунг-фу" как в Китае. Очень дешево и большие порции.


Looking for a Birthday cake.
В поисках именниного пирога.


Birthday cake is ready.
Все готово!


An artist guest.
У нас в гостях художник.


Alpa, a rapper.
Алпа, рэпер.


Cute faces.
Симпатичные лица.


Making a wish.
Загадываю желание.


Hope all the wishes come true.
Надеюсь, все желания сбудутся.


Tea time in Kazakhstan.
Чаепитие по-казахски.


Another gift – hand made postcard.
Подарок на день рождения - открытка, сделанная своими руками.


Goodbye Almaty, Kazakhstan.
До свиданья, Алматы, Казахстан.



25 ноября 2013


Поделись
КОММЕНТАРИИ ()
Осталось символов: 1000